Перевод строк в Wordpress

WPML

позволяет переводить тексты внутри темы и плагинов.

_e()

Переводит указанный текст, используя файл перевода и выводит его на экран.

Работает на основе: translate()

Использование

<?php _e( $text, $domain ) ?>

$text(строка) (обязательный)

Текст, который нужно перевести.
По умолчанию: нет

$domain(строка)

ID перевода. Область определения перевода, обозначается названием, которое затем станет идентификатором в PHP.
По умолчанию: default

Примеры

#1. Пример использования функции в базовой теме WordPress:

<?php _e( 'Comment: ' ); ?>

Если используется русский файл локализации, то вернет: "Комментарий:".
Используется русский файл значит: в wp-config.php константа WPLANG определена как ru_RU (define('WPLANG', 'ru_RU');), а значит для такого перевода (без указания параметра $domain) будет использоваться файл ru_RU.mo из каталога wp-content\languages.

#2 Пример перевода с доменом

Допустим мы переводим плагин и у нас есть файл перевода .mo и мы его подключили с помощью load_plugin_textdomain(), где в параметре $domain указали myplugin. Тогда для перевода строки "my super plugin" функцию нужно будет вызвать так:

<?php _e( 'my super plugin', 'myplugin' ); ?>
<?php _e( 'текст любой', 'название_темы' ); ?>